1 00:00:00,660 --> 00:00:01,620 [musik instrumental] 2 00:00:05,250 --> 00:00:07,210 Jangan memaksaku mengikatmu, Bulu Merah. 3 00:00:07,290 --> 00:00:09,340 Datang saja dengan tenang dan beradab. 4 00:00:09,460 --> 00:00:11,670 Kami akan mengulitimu terlebih dahulu, orang kulit putih. 5 00:00:11,800 --> 00:00:12,760 [berteriak] 6 00:00:13,930 --> 00:00:15,220 (bersama) Aduh, aduh, aduh! 7 00:00:16,850 --> 00:00:18,260 [meniru tembakan] 8 00:00:20,270 --> 00:00:21,680 [obrolan tidak jelas] 9 00:00:28,860 --> 00:00:31,820 ♪ Kamulah yang paling dekat ke surga ♪ 10 00:00:31,900 --> 00:00:33,190 (Gretchen) 'Lihat!' 11 00:00:34,740 --> 00:00:38,120 (anak laki-laki 'Suster Vivian, Suster Grace, dia kembali.' 12 00:00:40,660 --> 00:00:43,960 ♪ Tapi pencarianku karena cinta melalui ♪ 13 00:00:44,040 --> 00:00:46,290 ♪ Hari dimana aku menemukanmu ♪ 14 00:00:46,370 --> 00:00:48,000 (anak laki-laki 'Ayo!' 15 00:00:48,080 --> 00:00:50,380 Sheriff sudah kembali, teman-teman. 16 00:00:57,390 --> 00:00:59,220 [musik instrumental] 17 00:01:13,230 --> 00:01:14,690 [musik berlanjut] 18 00:01:27,000 --> 00:01:28,330 [musik yang intens] 19 00:01:40,680 --> 00:01:42,140 [terkesiap] 20 00:01:56,490 --> 00:01:59,320 Saya menyesal mendengarnya. 21 00:01:59,410 --> 00:02:02,240 Oh, aku turut prihatin mendengarnya. 22 00:02:02,370 --> 00:02:05,870 [menghela nafas] Saya tahu Anda sedang mengerjakannya. 23 00:02:05,950 --> 00:02:08,210 Ya, aku juga merindukanmu. 24 00:02:10,710 --> 00:02:12,920 - Bos punya sesuatu. - Ya, bagus. 25 00:02:13,040 --> 00:02:15,710 Uh, aku harus jet, Elisa. Saya akan mencoba datang minggu ini. 26 00:02:15,800 --> 00:02:19,430 Tidak bisa menjanjikan apa pun, tapi usaha terbaik. Selamat tinggal. 27 00:02:19,550 --> 00:02:23,390 Seseorang meninggalkan ini di tangga dari gereja St. Emilian. 28 00:02:25,640 --> 00:02:28,100 (Lili) '"Bocah tak dikenal ditemukan di dalam kotak.' 29 00:02:28,230 --> 00:02:30,650 6 April 1958." 30 00:02:30,770 --> 00:02:32,560 Will, ambil lihat ini. 31 00:02:32,650 --> 00:02:34,190 (Akan) 'Oh, pekerjaan lama itu.' 32 00:02:35,030 --> 00:02:36,030 "Anak laki-laki di dalam kotak." 33 00:02:36,110 --> 00:02:37,190 Bahkan aku pernah mendengarnya. 34 00:02:37,280 --> 00:02:39,360 Pekerjaan dingin paling terkenal di kota. 35 00:02:39,450 --> 00:02:41,320 Saya sudah melihat ini di kantor komisaris. 36 00:02:41,450 --> 00:02:42,570 (Akan) 'Masih mengomeli para bos.' 37 00:02:42,660 --> 00:02:44,620 Jumlahnya tidak pernah sebanyak itu sebagai identitas anak laki-laki itu. 38 00:02:44,700 --> 00:02:46,120 'Semua orang di Philly tahu tentang anak ini.' 39 00:02:46,240 --> 00:02:47,620 '"Bocah tak dikenal itu."' 40 00:02:47,700 --> 00:02:49,500 Namun minggu demi minggu, tidak ada yang melaporkan dia hilang 41 00:02:49,620 --> 00:02:50,920 dan tidak ada yang bisa menyebutkan namanya. 42 00:02:51,000 --> 00:02:53,170 - Di mana mayatnya berakhir? - Bidang amal. 43 00:02:53,290 --> 00:02:54,500 Dengan orang miskin dan para tahanan. 44 00:02:54,630 --> 00:02:57,170 - Ada tandanya? - Tidak. 45 00:02:59,130 --> 00:03:02,640 Pikirkan anak laki-laki yang tidak dikenal itu mungkinkah koboi kecil ini? 46 00:03:02,760 --> 00:03:04,640 Lil, ada sesuatu di belakang. 47 00:03:07,390 --> 00:03:09,310 "Namanya Arnold." 48 00:03:11,100 --> 00:03:12,440 [musik tema] 49 00:03:28,290 --> 00:03:30,790 [musik berlanjut] 50 00:03:43,680 --> 00:03:48,060 "Pria kulit putih tak dikenal, 1958. Dibuang di Fox Chase." 51 00:03:48,180 --> 00:03:49,970 Lebih dikenal sebagai "Bocah di dalam kotak." 52 00:03:50,060 --> 00:03:54,650 400.000 surat edaran dipasang Philadelphia dan Bucks County. 53 00:03:54,730 --> 00:03:56,560 Ratusan petunjuk, tidak ada satupun yang benar. 54 00:03:56,690 --> 00:03:59,110 Anak ditemukan di a Liho Punch box, di lapangan. 55 00:03:59,190 --> 00:04:01,440 Mereka mencoba melacak kotak itu di sekolah dan restoran. 56 00:04:01,530 --> 00:04:02,610 Mereka tidak mendapatkan apa pun. 57 00:04:02,700 --> 00:04:03,780 (Scotty) 'Kami tahu bagaimana dia meninggal?' 58 00:04:03,860 --> 00:04:06,530 Yg tak dpt ditentukan. Lihatlah luka di kepala. 59 00:04:06,620 --> 00:04:08,870 Lihatlah rambutnya. Apa masalahnya? 60 00:04:08,950 --> 00:04:11,790 Seorang detektif mengira begitu terbunuh saat potong rambut. 61 00:04:11,870 --> 00:04:15,250 Tukang cukur yang melakukan pembunuhan? Ya, itu teori yang retak. 62 00:04:18,090 --> 00:04:19,800 Hmm, coba lihat ini. 63 00:04:19,880 --> 00:04:22,720 Polisi memasukkan mayat itu ke dalam pakaian, menopangnya 64 00:04:22,800 --> 00:04:24,970 berpikir itu akan berhasil baginya lebih mudah dikenali. 65 00:04:25,050 --> 00:04:28,140 - Menakutkan. - Mereka tidak berpikir begitu pada tahun '58. 66 00:04:28,220 --> 00:04:30,350 Bukan itu yang saya alami pada kekuatan itu. 67 00:04:30,430 --> 00:04:32,020 Kami tidak berpikir itu, muncul. 68 00:04:33,600 --> 00:04:35,310 Anak kampus siapa yang menemukan kotak itu 69 00:04:35,400 --> 00:04:36,650 berubah menjadi seorang frequent flyer. 70 00:04:36,730 --> 00:04:39,940 Dia datang untuk melakukan pembunuhan 16 kali tentang kasus ini. 71 00:04:40,070 --> 00:04:42,440 - Terobsesi? - Atau bersalah tentang sesuatu. 72 00:04:42,570 --> 00:04:44,990 Mungkin ingin mengatur kunjungi nomor 17. 73 00:04:45,070 --> 00:04:46,820 Jadi menurut kita siapa meninggalkan kopernya? 74 00:04:46,910 --> 00:04:49,490 Seseorang yang telah menjaga rahasia sejak lama. 75 00:04:49,580 --> 00:04:52,540 Mari kita lihat apakah kita bisa ambil cetakannya. 76 00:04:52,620 --> 00:04:55,830 Kami punya nama Arnold, dan kami punya ini. 77 00:04:59,380 --> 00:05:01,760 Ya, mungkin seseorang dengan mata yang lebih muda 78 00:05:01,840 --> 00:05:03,340 bisa membaca tulisannya di bus itu. 79 00:05:03,420 --> 00:05:04,840 [Scotty mencemooh] 80 00:05:07,550 --> 00:05:09,640 "Rumah Fernwood untuk anak yatim piatu." 81 00:05:13,390 --> 00:05:15,560 Suster Vivian Dole dan Grace Ashley 82 00:05:15,640 --> 00:05:17,730 menjalankan Fernwood Home pada tahun 1958. 83 00:05:17,810 --> 00:05:19,440 Mereka masih punya panti asuhan di Philly? 84 00:05:19,520 --> 00:05:22,860 Tidak, kami mendapatkan yang luar biasa sebagai gantinya. 85 00:05:22,940 --> 00:05:23,990 [bel pintu berbunyi] 86 00:05:25,320 --> 00:05:26,910 - Biarawati. - 'Bagaimana dengan mereka?' 87 00:05:26,990 --> 00:05:28,240 Ah, wanita tangguh. 88 00:05:28,320 --> 00:05:29,620 Setidaknya itu siapa yang mengajariku. 89 00:05:29,700 --> 00:05:30,620 Hmm. 90 00:05:33,750 --> 00:05:36,960 Aku takut Suster Grace meninggal baru-baru ini. 91 00:05:38,120 --> 00:05:40,460 (Lili) 'Saya minta maaf.' 92 00:05:40,540 --> 00:05:42,590 Dia memberi 50 tahun ke gereja. 93 00:05:42,670 --> 00:05:44,590 Itu adalah kehidupan yang dijalani dengan baik. 94 00:05:44,670 --> 00:05:48,050 Anda dan dia menjalankannya Panti Asuhan Fernwood pada tahun 1958? 95 00:05:48,130 --> 00:05:49,390 Dari tahun '52 hingga '70. 96 00:05:49,470 --> 00:05:52,350 Kami memiliki hingga 60 anak laki-laki dan perempuan pada waktu tertentu. 97 00:05:52,470 --> 00:05:54,770 Kalau begitu, kamu pasti kenal anak-anak ini. 98 00:05:57,310 --> 00:05:59,520 Eh, sepertinya mereka Anak-anak Fernwood. 99 00:05:59,650 --> 00:06:01,190 Tapi aku tidak bisa memberitahumu nama-nama. 100 00:06:01,310 --> 00:06:03,980 Bagaimana dengan anak laki-laki bernama Arnold? Ingat dia? 101 00:06:04,070 --> 00:06:05,360 Mengenakan topi koboi? 102 00:06:05,490 --> 00:06:06,820 (Vivian) 'Oh, itu mungkin.' 103 00:06:06,950 --> 00:06:08,740 Saya melihat begitu banyak anak datang dan pergi 104 00:06:08,820 --> 00:06:11,620 Aku hanya... aku tidak melakukannya ingat semuanya. 105 00:06:15,000 --> 00:06:19,080 Pernahkah Anda mendengar tentang "Boy in kotaknya", di tahun '58? 106 00:06:19,170 --> 00:06:20,750 Saya kira tidak demikian. 107 00:06:20,830 --> 00:06:23,340 Anak itu dibuang di Fox Chase? 108 00:06:23,420 --> 00:06:25,050 Itu terjadi di seluruh kota. 109 00:06:25,170 --> 00:06:27,800 Kami menjalani kehidupan pribadi di sini. 110 00:06:27,880 --> 00:06:31,760 Kami membaca doa subuh, bukan koran pagi. 111 00:06:34,930 --> 00:06:36,350 Kami tahu panti asuhan sudah hilang sekarang 112 00:06:36,430 --> 00:06:39,690 tapi harus ada catatannya dari Fernwood di suatu tempat. 113 00:06:39,810 --> 00:06:42,520 Oh, saya yakin itu semua di ruang bawah tanah. 114 00:06:42,610 --> 00:06:45,530 Tapi saya yakin Anda tidak mau untuk menyaring semua itu. 115 00:06:45,610 --> 00:06:47,690 Sebenarnya kami cinta hal semacam itu. 116 00:06:47,820 --> 00:06:49,400 Oh, silakan melihatnya. 117 00:06:52,910 --> 00:06:55,370 There was one Arnold di Fernwood tahun itu 118 00:06:55,450 --> 00:06:57,500 Arnold Kulliver. Enam tahun. 119 00:06:57,580 --> 00:06:59,290 Jadi anak laki-laki di dalam kotak memiliki nama. 120 00:06:59,370 --> 00:07:01,420 (Lili) Kami memiliki asupan dan adopsi catatan untuknya. 121 00:07:01,540 --> 00:07:02,460 (Scotty) Siapa yang mengadopsinya? 122 00:07:02,540 --> 00:07:04,960 Ruben dan Lila Hanson, 4 April. 123 00:07:05,050 --> 00:07:06,840 Dua hari sebelumnya dia ditemukan di ladang itu. 124 00:07:06,920 --> 00:07:08,470 Dia lebih baik di panti asuhan. 125 00:07:08,550 --> 00:07:10,220 (Yohanes) 'Orang tua itu mendapat banyak untuk menjelaskan.' 126 00:07:10,340 --> 00:07:12,760 Kami akan melacaknya. Saya ingin bertemu orang-orang ini. 127 00:07:12,890 --> 00:07:16,510 Arnold datang ke Fernwood pada tahun '53 dengan seorang saudara perempuan, Gretchen. 128 00:07:16,600 --> 00:07:18,100 Bisakah kita menemukannya? 129 00:07:18,220 --> 00:07:22,400 Ada Gretchen Culliver terdaftar di, eh...Roxborough. 130 00:07:22,520 --> 00:07:23,940 Bekerja di perpustakaan kota. 131 00:07:24,060 --> 00:07:26,480 Anda mendapatkan namanya dari anak-anak lain di Fernwood? 132 00:07:26,570 --> 00:07:28,900 Kita bisa mengetahuinya siapa anak laki-laki lainnya. 133 00:07:28,990 --> 00:07:30,650 Mungkin kalau adiknya memberikan DNA-nya 134 00:07:30,740 --> 00:07:32,910 kami menggali tubuh anak laki-laki itu, membuat ID positif. 135 00:07:32,990 --> 00:07:37,370 Kami akan...membutuhkan ADA bantu yang satu ini, ya? 136 00:07:37,450 --> 00:07:39,910 Anda kenal seseorang? 137 00:07:40,040 --> 00:07:42,120 - Mau bicara dengan Gretchen? - Tentu saja. 138 00:07:46,840 --> 00:07:48,460 Arnold Kulliver adalah saudara laki-lakiku 139 00:07:48,590 --> 00:07:50,840 tapi... ini bukan dia. 140 00:07:52,800 --> 00:07:54,340 Saya tahu ini sulit untuk dilihat. 141 00:07:54,430 --> 00:07:56,260 Yah, itu bukan saudaraku. 142 00:07:56,390 --> 00:07:59,930 Arnold memiliki rambut ikal, rambut ikal pirang. 143 00:08:00,060 --> 00:08:03,100 Apakah dia salah satu dari anak laki-laki ini, Gretchen? 144 00:08:03,190 --> 00:08:05,650 (Gretchen) 'Ya, itu dia dengan teman-teman klub sainsnya.' 145 00:08:07,360 --> 00:08:10,110 Dari mana kamu mendapatkan itu? 146 00:08:10,190 --> 00:08:13,740 Seseorang meninggalkannya dengan lingkaran ini. 147 00:08:13,820 --> 00:08:16,280 Ya, anak laki-laki yang sudah mati itu tidak mungkin Arnold. 148 00:08:16,370 --> 00:08:18,490 Dia diadopsi pada tahun 1958. 149 00:08:20,910 --> 00:08:22,620 Kata Suster Vivian ada keluarga yang datang 150 00:08:22,710 --> 00:08:26,250 yang menginginkan seorang anak laki-laki. Mereka tidak bisa memilikiku. 151 00:08:26,330 --> 00:08:28,090 Saya berharap mereka menginginkan seorang gadis juga. 152 00:08:29,670 --> 00:08:30,960 Aku tidak akan pergi, Gretch. 153 00:08:31,050 --> 00:08:33,630 Anda harus melakukannya. Walaupun kita terpisah. 154 00:08:33,760 --> 00:08:35,180 Anda tahu rencana kami, bukan? 155 00:08:35,300 --> 00:08:36,640 Bertemu di kuda. 156 00:08:36,720 --> 00:08:38,970 - 'Kapan?' - Ulang tahunku yang ke 18. 157 00:08:39,050 --> 00:08:42,350 Pergi ke Pameran Kuda Breyer, menemuimu di kuda. 158 00:08:42,480 --> 00:08:43,600 Jangan lupa. 159 00:08:43,690 --> 00:08:45,940 Aku tidak akan meninggalkanmu, Gretch. 160 00:08:50,610 --> 00:08:52,690 Tapi dia pergi suatu pagi.. 161 00:08:52,820 --> 00:08:54,820 ... terlambat diadopsi malam sebelumnya. 162 00:08:54,950 --> 00:08:56,820 Aku tidak pernah mengucapkan selamat tinggal padanya. 163 00:08:58,320 --> 00:09:03,040 Apakah, eh, kamu pergi mencari untuknya di Pekan Raya Kuda? 164 00:09:03,160 --> 00:09:05,170 Sebenarnya aku melakukannya. 165 00:09:05,290 --> 00:09:07,670 Dia tidak muncul. 166 00:09:07,790 --> 00:09:10,130 Beruntung sekali Arnold menemukan rumah. 167 00:09:10,210 --> 00:09:11,710 “Dia banyak bertingkah.” 168 00:09:11,840 --> 00:09:13,090 Ada dua keluarga sebelum yang ini 169 00:09:13,170 --> 00:09:14,760 yang telah mengambil dia dan membawanya kembali. 170 00:09:14,840 --> 00:09:16,550 Karena perilakunya? 171 00:09:16,680 --> 00:09:19,390 Dan jika kamu sudah terlalu tua, kamu tidak diadopsi sama sekali. 172 00:09:19,510 --> 00:09:20,970 Anda terjebak di Fernwood. 173 00:09:21,060 --> 00:09:23,350 Itu yang terjadi padamu? 174 00:09:23,430 --> 00:09:25,190 Ya, saya besar di sana. 175 00:09:25,270 --> 00:09:27,150 Tahu di mana Arnold pergi untuk hidup? 176 00:09:27,230 --> 00:09:30,020 Oh, mereka tidak pernah memberitahu kami hal-hal seperti itu. 177 00:09:30,110 --> 00:09:32,230 Aku selalu membayangkannya dengan keluarga yang baik 178 00:09:32,360 --> 00:09:34,740 di peternakan kuda di suatu tempat. 179 00:09:34,860 --> 00:09:37,700 Bagus sekali, dia melupakan Fernwood. 180 00:09:37,820 --> 00:09:39,370 Dia masih sangat muda ketika dia pergi. 181 00:09:39,450 --> 00:09:40,660 Gretchen, maukah Anda 182 00:09:40,740 --> 00:09:41,870 untuk memberi kita sampel DNA 183 00:09:41,990 --> 00:09:43,830 jadi kita bisa membandingkannya ke anak laki-laki ini? 184 00:09:43,910 --> 00:09:47,080 Yah, aku akan senang melakukannya, tapi aku tahu itu bukan saudaraku. 185 00:09:51,840 --> 00:09:53,000 Saya akan menawarkan minuman 186 00:09:53,090 --> 00:09:56,010 tapi kami tidak punya banyak di dalam rumah. 187 00:09:56,090 --> 00:09:57,220 Tidak masalah. 188 00:09:58,800 --> 00:10:00,890 Jadi, tentang apa semua ini? 189 00:10:01,010 --> 00:10:04,810 Kami mendapatkan namamu dari Gretchen Culliver, Roger. 190 00:10:04,890 --> 00:10:06,980 'Dari Rumah Fernwood.' 191 00:10:07,060 --> 00:10:08,690 Gretchen. 192 00:10:08,770 --> 00:10:10,150 Apakah dia salah satunya dari gadis-gadis yang lebih tua? 193 00:10:10,230 --> 00:10:14,690 Ya. Kakaknya Arnold, dia seusiamu. 194 00:10:14,780 --> 00:10:16,070 Tentu saja. 195 00:10:16,150 --> 00:10:19,450 [terkekeh] Itu geng klub sains. 196 00:10:19,570 --> 00:10:21,240 [tertawa] 197 00:10:21,370 --> 00:10:22,950 Arnold itu adalah orang yang terpotong-potong. 198 00:10:23,080 --> 00:10:25,700 - Ya? - Pemimpin kelompok, kamu tahu? 199 00:10:25,790 --> 00:10:28,080 Melaju para suster menggonggong dengan marah. 200 00:10:29,420 --> 00:10:33,590 ♪ Aku pergi jalan-jalan setelah tengah malam.. ♪♪ 201 00:10:33,670 --> 00:10:35,010 (Arnold) 'Kami akan membuat pagar betis.' 202 00:10:35,090 --> 00:10:37,470 Temukan gadis tua itu dan bawa dia masuk. 203 00:10:37,590 --> 00:10:38,550 Aku dapat talinya. 204 00:10:38,630 --> 00:10:40,260 Freddy, apakah kamu bersemangat? 205 00:10:40,390 --> 00:10:41,760 Tangkap mereka, sheriff. 206 00:10:46,100 --> 00:10:47,480 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 207 00:10:47,600 --> 00:10:48,940 Kita akan pergi ke hutan. 208 00:10:49,020 --> 00:10:50,730 Waktu tidur sudah satu jam yang lalu. 209 00:10:50,810 --> 00:10:53,020 Kita akan menjerat seekor sapi, Suster Vivian. 210 00:10:53,110 --> 00:10:54,770 Tidak ada sapi di hutan. 211 00:10:54,900 --> 00:10:56,400 Itulah yang Anda pikirkan. 212 00:11:02,070 --> 00:11:05,990 Ya, dia memang seperti itu ter-teror suci Fernwood. 213 00:11:06,120 --> 00:11:09,500 Jadi, tentu saja, eh, kami semua mencintainya. 214 00:11:09,620 --> 00:11:10,710 Hmm. 215 00:11:10,790 --> 00:11:12,630 Mengapa kamu bertanya tentang dia? 216 00:11:12,750 --> 00:11:16,000 Kami sedang menangani kasus pembunuhan dari tahun 1958. 217 00:11:16,130 --> 00:11:19,420 Kami pikir korbannya mungkin Arnold. 218 00:11:19,510 --> 00:11:21,050 Oh tidak. 219 00:11:21,130 --> 00:11:23,430 Bisakah Anda melihat gambar untuk kita? 220 00:11:28,060 --> 00:11:31,980 Apakah menurut Anda itu mungkin Arnold? 221 00:11:32,100 --> 00:11:33,770 [menghela nafas] 222 00:11:33,860 --> 00:11:37,530 Arnold memiliki rambut pirang, ikal. 223 00:11:37,650 --> 00:11:40,280 Bagaimana jika rambutnya dipotong? 224 00:11:40,360 --> 00:11:44,410 Mm, saya tidak bisa mengatakan ya tapi...aku tidak bisa mengatakan tidak. 225 00:11:45,740 --> 00:11:47,790 Kamu sendiri punya anak, Roger? 226 00:11:47,870 --> 00:11:50,410 Saya punya dua anak laki-laki. Diadopsi. 227 00:11:52,710 --> 00:11:54,000 [menghela nafas] 228 00:11:54,080 --> 00:11:56,040 Hei. Ada yang keluar dari koper itu? 229 00:11:56,170 --> 00:11:58,340 Hanya saja itu dibeli di Wanamaker's pada tahun '54. 230 00:11:58,420 --> 00:12:00,550 Oh, hanya departemen terbesar toko di kota. 231 00:12:00,670 --> 00:12:02,680 Itu sebelum kartu kredit, jadi tidak ada catatan. 232 00:12:02,760 --> 00:12:03,970 Hmm. Tidak ada cetakan di atasnya juga. 233 00:12:04,050 --> 00:12:05,180 (Yohanes) 'Oh, kami baik-baik saja' 234 00:12:05,300 --> 00:12:06,850 dari istana anak yatim untuk menggali kembali bocah itu. 235 00:12:06,970 --> 00:12:07,930 Apakah adiknya akan pergi beri kami usap? 236 00:12:08,010 --> 00:12:09,060 Dia cukup berkomitmen 237 00:12:09,180 --> 00:12:10,520 kepada anak laki-laki ini bukan menjadi Arnold, bos. 238 00:12:10,640 --> 00:12:11,940 Dia sebaiknya tidak berkomitmen. 239 00:12:12,020 --> 00:12:14,100 Ikal pirang atau tidak, itu anak yang sama. 240 00:12:14,190 --> 00:12:16,020 Temukan anak laki-laki lainnya di foto? 241 00:12:16,110 --> 00:12:18,860 Dua lainnya tewas selain Arnold. 242 00:12:18,980 --> 00:12:20,530 - Yang baru saja kita ajak bicara. - Ya. 243 00:12:20,650 --> 00:12:22,900 (Akan) 'Katanya Arnold dulu anak bermasalah.' 244 00:12:23,030 --> 00:12:24,410 Jika dua berbeda keluarga membawanya masuk 245 00:12:24,530 --> 00:12:26,410 lalu berubah pikiran, dia pasti begitu. 246 00:12:26,490 --> 00:12:28,030 Jadi Lila dan Ruben membawanya pulang 247 00:12:28,120 --> 00:12:29,910 dia langsung menyerang. 248 00:12:30,040 --> 00:12:31,200 Ruben memberi dia mendayung 249 00:12:31,330 --> 00:12:33,040 atau mengguncangnya terlalu keras, dia akhirnya mati. 250 00:12:33,160 --> 00:12:35,040 Ya, apa lagi yang kamu lakukan lakukan dengan anak yang sudah mati 251 00:12:35,130 --> 00:12:36,880 selain membuangnya di lapangan? 252 00:12:37,000 --> 00:12:38,590 Mungkin ada alasannya mereka sulit dilacak. 253 00:12:38,710 --> 00:12:40,010 Anda tidak dapat menemukannya? 254 00:12:40,090 --> 00:12:41,550 Tidak ada catatan tentang mereka di mana saja di Pennsylvania. 255 00:12:41,670 --> 00:12:43,840 (Akan) 'Kami sedang mencoba database nasional sekarang.' 256 00:12:46,340 --> 00:12:48,050 (Nik) 'Pekerjaan gila. jam 12.' 257 00:12:48,890 --> 00:12:51,180 Pasti si kelinci kita. 258 00:12:51,270 --> 00:12:52,350 Semoga beruntung. 259 00:12:54,140 --> 00:12:57,150 - Detektif Rush dan Valens. - Eh, Walter Rafferty. 260 00:12:57,230 --> 00:12:59,900 Akulah yang harus menemukan anak laki-laki di dalam kotak itu. 261 00:13:01,070 --> 00:13:02,280 Terima kasih sudah masuk. 262 00:13:02,400 --> 00:13:05,570 Anda memiliki sesuatu yang baru dalam kasus ini? 263 00:13:05,660 --> 00:13:07,200 Mungkin. 264 00:13:09,080 --> 00:13:10,790 Usianya sekitar enam tahun. 265 00:13:10,910 --> 00:13:13,120 Berbalut selimut biru. 266 00:13:13,250 --> 00:13:15,250 Saat itu pukul 12 siang pada hari Minggu. 267 00:13:15,370 --> 00:13:17,420 saya mengikuti seekor kelinci ke dalam sikat 268 00:13:17,540 --> 00:13:18,840 dan aku menemukan sebuah kotak. 269 00:13:18,920 --> 00:13:22,670 Aaa kotak Liho Punch. 270 00:13:22,760 --> 00:13:24,090 Dan di sanalah anak laki-laki itu. 271 00:13:24,220 --> 00:13:24,970 Di dalam. 272 00:13:25,090 --> 00:13:26,340 Anda tidak mengenalinya? 273 00:13:26,430 --> 00:13:27,890 Tidak. Tentu saja tidak. 274 00:13:27,970 --> 00:13:29,890 Anda tidak terlibat dengan dia sekarat? 275 00:13:29,970 --> 00:13:30,930 Sama sekali tidak! 276 00:13:31,010 --> 00:13:33,180 Saya mengikuti tes poligraf pada tahun 1958. 277 00:13:33,270 --> 00:13:35,190 - Kami tahu kamu melakukannya. - Aku akan ambil satu sekarang. 278 00:13:35,270 --> 00:13:37,150 Saya memberikannya kepada polisi cerita yang lurus. 279 00:13:37,270 --> 00:13:39,150 Anda melakukan apa saja menyelidiki dirimu sendiri? 280 00:13:39,270 --> 00:13:41,360 Faktanya, Saya kembali ke situs ini setiap tahun 281 00:13:41,440 --> 00:13:43,820 pada tanggal 6 April, dan aku tidak satu-satunya. 282 00:13:43,900 --> 00:13:45,030 Ada seorang wanita yang pergi ke sana juga. 283 00:13:45,110 --> 00:13:47,820 'A-aku melihatnya di sana selama bertahun-tahun.' 284 00:13:47,950 --> 00:13:50,580 Ya. Kami punya itu di sini. 285 00:13:50,660 --> 00:13:52,240 Dia datang dengan mawar putih 286 00:13:52,330 --> 00:13:54,870 mengenakan mantel kotak-kotak hijau. 287 00:13:55,960 --> 00:13:57,290 [musik instrumental] 288 00:14:07,130 --> 00:14:09,340 Anda pernah berbicara pada wanita ini? 289 00:14:09,470 --> 00:14:12,560 Saya mencoba beberapa kali. Dia tidak ingin terlibat. 290 00:14:12,640 --> 00:14:14,810 Mengapa ini keseluruhan Hal "Anak laki-laki di dalam kotak". 291 00:14:14,890 --> 00:14:16,640 begitu besar dalam hidupmu, Walter? 292 00:14:18,230 --> 00:14:20,980 Saya rasa Anda pernah melihatnya banyak mayat. 293 00:14:21,110 --> 00:14:22,980 'Tidak mengganggumu?' 294 00:14:23,110 --> 00:14:26,650 Yah, aku tidak dibangun seperti itu. 295 00:14:26,740 --> 00:14:29,990 Ini...ini menggagalkanku. 296 00:14:32,200 --> 00:14:34,370 Saya harap saya tidak pernah melihat kelinci itu. 297 00:14:39,540 --> 00:14:42,340 [menghela nafas] Saya pikir ini milik orang Walter pada levelnya, bos. 298 00:14:42,460 --> 00:14:44,590 Baru saja kacau dengan menemukan mayatnya. 299 00:14:44,670 --> 00:14:46,510 Apa yang kamu pikirkan? ceritanya tentang wanita itu 300 00:14:46,630 --> 00:14:47,550 dalam mantel kotak-kotak? 301 00:14:47,670 --> 00:14:48,800 Lima puluh lima puluh. 302 00:14:48,880 --> 00:14:50,430 Bahkan jika itu benar, apa maksudnya? 303 00:14:50,510 --> 00:14:52,760 Dia bisa saja menjadi seperti itu seorang obsesif seperti dia. 304 00:14:52,850 --> 00:14:54,060 Berapa lama kamu pikir ini akan memakan waktu? 305 00:14:54,180 --> 00:14:55,520 Salah satu gadismu menunggumu? 306 00:14:55,600 --> 00:14:57,100 Apa yang tidak akan saya berikan untuk melihatnya 307 00:14:57,180 --> 00:14:58,770 di buku hitam Scotty. 308 00:14:58,850 --> 00:15:00,190 Anda tahu apa? Lupakan. 309 00:15:00,270 --> 00:15:01,520 Saya bisa pergi besok. 310 00:15:03,020 --> 00:15:04,520 (Lili) 'Tidak mau melewatkan pertunjukannya, ya?' 311 00:15:04,650 --> 00:15:06,990 Kami akhirnya menemukan catatan tentang Ruben dan Lila Hanson. 312 00:15:07,070 --> 00:15:08,450 (Scotty) 'Dan?' 313 00:15:08,530 --> 00:15:10,700 Ya, ada alasannya mereka sangat sulit ditemukan. 314 00:15:10,780 --> 00:15:13,580 Mereka meninggal pada tahun 1887. 315 00:15:13,660 --> 00:15:15,910 orang tua Arnold tidak ada. 316 00:15:18,540 --> 00:15:19,580 [musik dramatis] 317 00:15:24,920 --> 00:15:25,880 (Nik) 'Ruben dan Lila Hanson meninggal' 318 00:15:26,000 --> 00:15:27,630 'sebelum giliran abad ini.' 319 00:15:27,710 --> 00:15:29,590 Dimakamkan di kuburan di St. 320 00:15:29,720 --> 00:15:31,840 Gereja yang sama dimana kopernya muncul. 321 00:15:31,930 --> 00:15:34,050 Jadi adopsi surat kabar itu palsu. 322 00:15:34,140 --> 00:15:35,350 Jadi apa yang terjadi kepada Arnold malam itu 323 00:15:35,430 --> 00:15:36,560 dia seharusnya diadopsi? 324 00:15:36,640 --> 00:15:38,390 Mungkin dia meninggal di panti asuhan. 325 00:15:38,520 --> 00:15:41,060 Seseorang di dalam tertutup itu dengan catatan adopsi. 326 00:15:41,140 --> 00:15:42,730 Ini lapisan lainnya. 327 00:15:42,850 --> 00:15:45,940 Otopsi anak kami secara positif Aku mengenalinya sebagai Arnold Culliver 328 00:15:46,070 --> 00:15:48,490 dari catatan gigi, tapi, uh.. 329 00:15:48,570 --> 00:15:51,860 ...DNA Arnold tidak cocok dengan Gretchen. 330 00:15:51,950 --> 00:15:53,450 Jadi sebenarnya tidak kakak dan adik? 331 00:15:53,570 --> 00:15:56,240 Kemudian surat penerimaan Arnold juga didokter. 332 00:15:56,370 --> 00:15:59,080 Jadi anak ini datang entah dari mana dan tidak pergi ke mana pun. 333 00:15:59,200 --> 00:16:01,250 - Siapa yang menandatangani catatan ini? - Suster Vivian. 334 00:16:01,330 --> 00:16:03,540 Dan coba tebak siapa yang tidak bicara sekarang? 335 00:16:03,630 --> 00:16:05,590 (Akan) 'Suster Vivian?' 336 00:16:05,670 --> 00:16:07,710 Dalam pengasingan. 337 00:16:07,800 --> 00:16:09,050 Biarawati dalam pelarian. 338 00:16:10,420 --> 00:16:13,930 - Pernah mengintai sebuah biara? - Aku akan pergi kemana saja. 339 00:16:14,050 --> 00:16:15,260 Gretchen akan menerima ini dengan keras. 340 00:16:15,390 --> 00:16:16,600 Ya. 341 00:16:16,680 --> 00:16:17,600 Dan bagaimana kita memberitahunya 342 00:16:17,680 --> 00:16:19,640 tidak hanya kakaknya meninggal 46 tahun yang lalu 343 00:16:19,770 --> 00:16:21,180 tapi di atas semua itu 344 00:16:21,270 --> 00:16:23,310 dia tidak sebenarnya kakaknya? 345 00:16:24,100 --> 00:16:26,020 Ini pasti sebuah kesalahan. 346 00:16:26,110 --> 00:16:29,150 Tidak. Tidak, aku minta maaf. 347 00:16:29,280 --> 00:16:31,110 Arnold dan aku datang ke Fernwood bersama-sama. 348 00:16:31,240 --> 00:16:32,780 Orang tua kami terbunuh dalam kecelakaan kereta api. 349 00:16:32,900 --> 00:16:38,700 Anda tidak punya orang tua yang sama, Gretchen. 350 00:16:38,790 --> 00:16:41,160 Saudari Vivian dan Grace tahu tentang ini? 351 00:16:41,290 --> 00:16:43,040 Saya pikir mereka pasti punya. 352 00:16:43,120 --> 00:16:44,670 Dan mereka merahasiakannya dariku selama ini? 353 00:16:44,790 --> 00:16:47,340 Eh, kamu masih muda. Mungkin mereka melindungimu. 354 00:16:47,460 --> 00:16:50,460 Gretchen, kita tahu sekarang bahwa Arnold tidak pernah diadopsi. 355 00:16:50,550 --> 00:16:53,260 Tidak ada keluarga yang datang dan membawanya pergi. 356 00:16:53,340 --> 00:16:54,800 Dan di sekitar waktu itu.. 357 00:16:54,880 --> 00:16:59,060 ...seseorang menyakitinya, cukup buruk itu membunuhnya. 358 00:16:59,140 --> 00:17:02,560 Penjelasan terbaik saat ini adalah dia meninggal di Fernwood. 359 00:17:04,440 --> 00:17:06,520 Kami membutuhkan bantuan Anda memikirkan tentang 360 00:17:06,650 --> 00:17:08,690 siapa yang bisa telah menyakitinya. 361 00:17:08,810 --> 00:17:10,480 Aku tidak tahu. 362 00:17:10,610 --> 00:17:14,860 Apakah ada orang yang pernah kekerasan dengan Arnold? 363 00:17:14,990 --> 00:17:16,780 Freddy Baker. 364 00:17:16,860 --> 00:17:18,870 Dia ada dalam gambar yang Anda miliki. 365 00:17:18,990 --> 00:17:21,660 Dia memukuli Arnold cukup buruk sekali. 366 00:17:21,790 --> 00:17:23,120 Siapa lagi? 367 00:17:25,210 --> 00:17:27,750 Arnold sangat disiplin. 368 00:17:27,830 --> 00:17:29,840 Oleh siapa? 369 00:17:29,960 --> 00:17:31,670 Suster Vivian. 370 00:17:32,670 --> 00:17:33,760 Kenapa kamu kembali? 371 00:17:33,840 --> 00:17:36,470 Aku tidak menyukai keluarga itu dan mereka tidak menyukaiku. 372 00:17:36,550 --> 00:17:38,510 - Mereka mengusirmu? - Aku berlari. 373 00:17:38,600 --> 00:17:40,600 Ada tidak ada orang yang bisa diajak bermain. 374 00:17:40,680 --> 00:17:44,020 Nah, Arnold, apa yang kamu lakukan? harus katakan sendiri? 375 00:17:44,100 --> 00:17:45,440 Senang berada di rumah. 376 00:17:46,980 --> 00:17:49,230 (Vivian) 'Kamu senang dengan itu dirimu sendiri, kan?' 377 00:17:49,360 --> 00:17:51,400 Tidak sakit. 378 00:17:51,520 --> 00:17:53,860 Arnold datang ke kantorku. 379 00:17:53,940 --> 00:17:55,650 Jangan, Suster Vivian! 380 00:18:02,450 --> 00:18:05,210 Saya tidak pernah tahu apa dia melakukannya padanya di kantornya 381 00:18:05,330 --> 00:18:08,380 tapi dia keluar dengan banyak memar. 382 00:18:08,500 --> 00:18:10,040 Maukah Suster Grace menghukumnya juga? 383 00:18:10,130 --> 00:18:13,130 Itu selalu Suster Vivian. 384 00:18:13,210 --> 00:18:14,380 Anda bertanya pada Freddy Baker. 385 00:18:14,460 --> 00:18:16,880 Dia berakhir di kantornya juga banyak. 386 00:18:18,130 --> 00:18:19,550 [klakson berbunyi] 387 00:18:22,970 --> 00:18:25,390 kayu pakis. Argh! 388 00:18:25,520 --> 00:18:28,060 - Kenangan buruk? - Paling buruk. 389 00:18:28,140 --> 00:18:33,020 Maaf untuk mengungkitnya, tapi memang begitu penyelidikan pembunuhan. 390 00:18:33,110 --> 00:18:34,150 Siapa yang meninggal? 391 00:18:34,230 --> 00:18:36,780 Anak laki-laki bernama Arnold Kulliver. 392 00:18:36,900 --> 00:18:38,910 Arnold? Omong kosong. 393 00:18:39,030 --> 00:18:40,990 Itu salah satunya beberapa anak yang kusuka. 394 00:18:41,070 --> 00:18:42,120 Caraku mendengarnya, Fred 395 00:18:42,240 --> 00:18:44,660 kamu adalah seorang pengganggu di Fernwood. 396 00:18:44,740 --> 00:18:48,250 Ya, aku akan berlarian menjatuhkan diri teman-teman karena melihatku dengan lucu. 397 00:18:48,370 --> 00:18:49,710 Anak yang sangat baik, kamu tahu? 398 00:18:49,790 --> 00:18:51,630 Anda pernah menjatuhkan Arnold? 399 00:18:51,750 --> 00:18:53,420 Suatu saat. 400 00:18:53,550 --> 00:18:56,380 Tapi kebanyakan aku hanya meninggalkannya sendirian karena dia punya semangat, kamu tahu? 401 00:18:56,460 --> 00:18:58,010 Memberi para biarawati neraka. 402 00:18:58,090 --> 00:18:59,380 Dia populer, ya? 403 00:18:59,470 --> 00:19:01,760 Dengan anak-anak, ya. 404 00:19:01,850 --> 00:19:04,470 Hal yang lucu tentang dia, dia menyukainya di Fernwood. 405 00:19:04,600 --> 00:19:09,060 Semua orang ingin keluar, dia terus kembali. 406 00:19:09,140 --> 00:19:11,860 Apa kenanganmu dari Suster Vivian? 407 00:19:11,940 --> 00:19:13,820 Berarti kapak perang tua. 408 00:19:13,940 --> 00:19:17,070 Dialah alasanku mempertahankan milikku anak-anak keluar dari sekolah Katolik. 409 00:19:17,150 --> 00:19:20,570 Dia selalu menyerangmu cukup untuk menimbulkan kerusakan? 410 00:19:20,660 --> 00:19:22,160 Tentu. 411 00:19:22,950 --> 00:19:25,120 Dia sadis. 412 00:19:25,200 --> 00:19:26,290 Jadi menurutmu dia bisa telah menyakiti Arnold 413 00:19:26,410 --> 00:19:27,790 cukup buruk untuk membunuhnya? 414 00:19:27,870 --> 00:19:29,960 Maksudmu Arnold meninggal di Fernwood? 415 00:19:30,080 --> 00:19:31,080 Kami belum tahu. 416 00:19:31,170 --> 00:19:32,790 Saya pikir dia diadopsi. 417 00:19:32,880 --> 00:19:34,710 Tidak. 418 00:19:34,790 --> 00:19:39,050 Baiklah, Suster Vivian cukup kejam. 419 00:19:39,130 --> 00:19:40,300 Tapi pembunuhan? 420 00:19:40,430 --> 00:19:42,640 Mungkin saja tidak disengaja. 421 00:19:46,810 --> 00:19:49,930 aku akan memberitahumu, keadaannya menjadi sangat buruk. 422 00:19:50,020 --> 00:19:51,230 Aku masih mempunyai bekas luka di punggungku 423 00:19:51,310 --> 00:19:53,770 dari mana dia mengambil sabuk itu kepadaku. 424 00:19:53,860 --> 00:19:55,650 Dia menggunakan ikat pinggang, ya? 425 00:19:55,770 --> 00:19:57,030 Dengan saya. 426 00:19:57,150 --> 00:19:59,030 Tapi dia mencampuradukkannya. 427 00:19:59,150 --> 00:20:01,240 Sendok, dayung. 428 00:20:01,320 --> 00:20:04,320 Punya banyak trik di tasnya. 429 00:20:04,450 --> 00:20:06,660 Aku minta maaf sekali anak itu meninggal. 430 00:20:14,500 --> 00:20:16,880 Suster Vivian. 431 00:20:17,000 --> 00:20:19,800 Kamu wanita yang sulit dijangkau. 432 00:20:19,880 --> 00:20:22,630 - Aku sedang mengasingkan diri. - Ini hanya akan memakan waktu beberapa menit. 433 00:20:22,720 --> 00:20:24,470 Yah, aku tidak nyaman dengan ini. 434 00:20:24,550 --> 00:20:26,550 Kau tahu, aku tidak nyaman dengan beberapa hal sendiri. 435 00:20:26,680 --> 00:20:28,520 Seperti kepalsuan Arnold kertas asupan 436 00:20:28,600 --> 00:20:30,020 dan kepalsuannya catatan adopsi. 437 00:20:30,140 --> 00:20:31,350 Saya tidak tahu apa pun tentang itu. 438 00:20:31,430 --> 00:20:33,190 Dan faktanya orang tuanya 439 00:20:33,270 --> 00:20:35,690 meninggal pada tahun 1800an. 440 00:20:35,810 --> 00:20:37,690 Saya juga merasa tidak nyaman dengan apa yang aku dengar 441 00:20:37,770 --> 00:20:39,530 tentang hukuman fisik 442 00:20:39,610 --> 00:20:41,860 kamu memberi di Fernwood. 443 00:20:41,950 --> 00:20:44,410 Membesarkan anak-anak menyerukan disiplin. 444 00:20:44,530 --> 00:20:49,200 Oh, kamu sangat kasar dengan Arnold Culliver. 445 00:20:49,290 --> 00:20:51,200 Dia punya masalah serius masalah perilaku. 446 00:20:51,290 --> 00:20:52,750 Oh, sekarang kamu ingat dia? 447 00:20:52,870 --> 00:20:55,040 Karena sebelumnya, kamu tidak bisa menempatkannya sama sekali. 448 00:20:55,170 --> 00:20:57,710 Ya. Saya ingat Arnold. 449 00:20:59,130 --> 00:21:00,300 Dia adalah anak laki-laki yang bermasalah. 450 00:21:00,380 --> 00:21:01,460 Dan kamu tidak merasakannya seperti memberitahuku 451 00:21:01,550 --> 00:21:02,630 dan pasangan saya itu sebelumnya? 452 00:21:02,720 --> 00:21:04,130 Kami menjalani kehidupan pribadi di sini 453 00:21:04,220 --> 00:21:05,260 dan saya percaya pada kebijaksanaan. 454 00:21:05,390 --> 00:21:06,680 Saya tidak suka mengintip mata. 455 00:21:06,760 --> 00:21:08,220 Karena mungkin saja temukan apa yang Anda lakukan. 456 00:21:08,300 --> 00:21:10,720 Aku tidak melakukan apa pun diluar itu biasa bagi anak-anak itu. 457 00:21:10,810 --> 00:21:14,060 Anda meninggalkan anak-anak dengan bekas luka seumur hidup. 458 00:21:14,190 --> 00:21:16,900 Mungkin kedengarannya memalukan saat ini 459 00:21:16,980 --> 00:21:18,860 tapi itu rutin pada tahun 1958. 460 00:21:18,940 --> 00:21:20,400 Hmm. 461 00:21:20,480 --> 00:21:22,610 Jadi mungkin dalam pukulan rutin 462 00:21:22,740 --> 00:21:25,070 tentang Arnold suatu malam, dia jatuh pingsan 463 00:21:25,160 --> 00:21:26,740 dari salah satu pukulanmu. 464 00:21:26,870 --> 00:21:28,450 Sebenarnya sudah meninggal. 465 00:21:28,580 --> 00:21:30,620 Anda ingin berhati-hati tentang di acara 466 00:21:30,740 --> 00:21:32,790 jadi mungkin kamu potong ikal pirang itu 467 00:21:32,910 --> 00:21:35,710 jadi tidak ada yang mengenalinya, masukkan dia ke dalam kotak 468 00:21:35,790 --> 00:21:38,380 dan secara pribadi membawanya ke sebuah lapangan 469 00:21:38,460 --> 00:21:40,550 dan mencampakkannya. 470 00:21:41,840 --> 00:21:46,010 Itu adalah hal yang luar biasa untuk dikatakan kepada seorang wanita Tuhan. 471 00:21:46,090 --> 00:21:47,430 Apakah itu benar? 472 00:21:48,850 --> 00:21:50,140 Tidak. 473 00:21:50,260 --> 00:21:52,850 Mengapa Anda memalsukan asupan Arnold dan catatan adopsi? 474 00:21:52,930 --> 00:21:53,890 saya tidak melakukannya. 475 00:21:53,980 --> 00:21:56,480 Tanda tanganmu aktif kedua set kertas. 476 00:21:56,600 --> 00:21:59,650 Suster Grace mengurus dokumennya dan aku sebagai kakak perempuan 477 00:21:59,770 --> 00:22:02,110 di Fernwood, menandatangani dokumen tersebut. 478 00:22:02,190 --> 00:22:05,280 Apakah Suster Grace juga menyukainya hukuman fisik seperti kamu? 479 00:22:05,400 --> 00:22:07,950 - Aku tidak akan menjelek-jelekkan orang mati. - Kenapa dia memalsukan catatannya? 480 00:22:08,030 --> 00:22:11,410 Mengapa dia melakukan semua itu hal bodoh yang dia lakukan? 481 00:22:11,490 --> 00:22:13,160 Suster Grace benar-benar kacau. 482 00:22:13,240 --> 00:22:15,210 Dia berkemauan lemah, dia tidak bisa diandalkan 483 00:22:15,290 --> 00:22:17,540 dan dia tidak bisa mendisiplinkan anak-anak 484 00:22:17,620 --> 00:22:19,130 dan itulah mengapa saya harus melakukannya. 485 00:22:19,250 --> 00:22:20,960 [musik instrumental] 486 00:22:22,500 --> 00:22:24,960 Siapa namamu? 487 00:22:25,090 --> 00:22:27,630 Dia Arnold. 488 00:22:27,760 --> 00:22:30,510 Apakah Anda suka berenang, Arnold? 489 00:22:30,640 --> 00:22:32,140 Saya suka kuda. 490 00:22:32,220 --> 00:22:33,930 (pria “Saya khawatir kita tidak akan melakukannya punya salah satu dari itu' 491 00:22:34,020 --> 00:22:37,480 tapi kami punya keanggotaan di kolam renang Haverford. 492 00:22:39,230 --> 00:22:40,610 Apakah itu terdengar suka bersenang-senang? 493 00:22:40,690 --> 00:22:42,520 [Rick Nelson bernyanyi "Bodoh yang malang"] 494 00:22:42,650 --> 00:22:44,650 ♪ Uh ya oh oh ♪ 495 00:22:44,780 --> 00:22:47,150 ♪ Kasihan sekali Aku bodoh ♪♪ 496 00:22:47,240 --> 00:22:48,820 Aduh, aduh, aduh, aduh! 497 00:22:48,910 --> 00:22:51,780 ♪ Dia akan bermain-main dan menggodaku ♪ 498 00:22:51,870 --> 00:22:55,750 ♪ Dengan dia mata iblis yang riang ♪ 499 00:22:55,830 --> 00:22:58,210 Jangan bersosialisasi dengan orang tua begitu banyak. 500 00:22:58,330 --> 00:22:59,830 Saya minta maaf. 501 00:22:59,920 --> 00:23:02,170 Arnold baru saja mendorong seorang wanita. 502 00:23:02,250 --> 00:23:05,050 Saya katakan padanya, perilaku terbaik. 503 00:23:05,170 --> 00:23:07,510 ♪ Aku bodoh ♪♪ 504 00:23:07,630 --> 00:23:09,840 Kita harus mengendalikannya, Grace. 505 00:23:09,930 --> 00:23:13,510 Dia tidak akan pernah mendapatkan rumah jika kita tidak melakukannya. 506 00:23:13,600 --> 00:23:16,520 ♪ Dia memberitahuku betapa dia peduli padaku ♪♪ 507 00:23:18,270 --> 00:23:19,770 Could Grace have hurt Arnold? 508 00:23:19,850 --> 00:23:20,940 rahmat.. 509 00:23:24,860 --> 00:23:27,610 Beberapa cerita tidak seharusnya diberitahu. 510 00:23:30,320 --> 00:23:33,490 Vivian mengklaim Grace-lah orangnya ke dokter catatannya. 511 00:23:33,580 --> 00:23:34,830 Apakah dia menawarkan alasan kenapa? 512 00:23:34,910 --> 00:23:36,620 Dia misterius tentang dia. 513 00:23:36,700 --> 00:23:39,410 Dan untungnya, Grace sudah mati. 514 00:23:39,540 --> 00:23:41,210 Bagaimana hasilnya? dengan Fred, si pengganggu? 515 00:23:41,330 --> 00:23:42,540 Dia pria yang baik. 516 00:23:42,630 --> 00:23:44,540 Mengadopsi anak kembar dari Rumania. 517 00:23:44,670 --> 00:23:46,130 - Apakah dia melakukannya di Arnold? - 'Tidak.' 518 00:23:46,210 --> 00:23:48,670 Tapi dia membenarkan Suster Vivian itu baik dan kejam. 519 00:23:48,760 --> 00:23:50,380 Menemukan anak terakhir di foto. 520 00:23:50,470 --> 00:23:51,630 Itu Paul Evans. 521 00:23:51,720 --> 00:23:52,800 Dia menambahkan sesuatu pada gambar itu? 522 00:23:52,890 --> 00:23:55,390 Lebih tepatnya sama. Mencintai Arnold. 523 00:23:55,470 --> 00:23:56,770 'Takut pada Suster Vivian.' 524 00:23:56,890 --> 00:23:58,520 (Akan) “Tapi ada satu hal yang mengejutkan kami.” 525 00:23:58,600 --> 00:24:00,060 Dia bilang dia tidak bisa punya anak. 526 00:24:00,190 --> 00:24:04,480 Ya, orang pertama yang kami temukan, Roger, dia mengadopsi anak-anaknya. 527 00:24:04,560 --> 00:24:05,900 Eh, Fred juga mengadopsi. 528 00:24:05,980 --> 00:24:07,230 (Akan) 'Itulah yang kami maksud.' 529 00:24:07,320 --> 00:24:08,570 Tiga dari keenam anak laki-laki itu 530 00:24:08,650 --> 00:24:11,400 di foto itu tidak atau tidak bisa punya anak. 531 00:24:11,530 --> 00:24:14,780 Mungkin anak yatim piatu lebih mungkin terjadi untuk diadopsi ketika mereka dewasa. 532 00:24:14,910 --> 00:24:16,080 Tiga dari enam, Lil? 533 00:24:16,200 --> 00:24:19,160 Itu sebuah cluster, bukan sebuah kebetulan. 534 00:24:19,250 --> 00:24:21,460 Gretchen bilang ini sebuah gambar dari anak-anak klub sains. 535 00:24:21,580 --> 00:24:23,170 - Benar? - Benar. 536 00:24:23,250 --> 00:24:26,630 Mungkin kita perlu mencari tahu apa yang mereka lakukan di klub ini. 537 00:24:32,630 --> 00:24:34,090 Uh, anak-anak itu pergi ke klub sains pada hari Jumat 538 00:24:34,220 --> 00:24:36,600 eh, sementara kita semua memiliki kelas musik. 539 00:24:36,680 --> 00:24:38,350 Klub sains tidak di Fernwood? 540 00:24:38,430 --> 00:24:41,810 Tidak, mereka pergi ke tempat lain. Eh, naik bus itu. 541 00:24:41,940 --> 00:24:44,690 - Sendirian? - Suster Grace ikut dengan mereka. 542 00:24:44,770 --> 00:24:45,770 Anda tahu apa yang mereka lakukan di sana? 543 00:24:45,900 --> 00:24:47,820 Tidak. Itu hanya untuk anak laki-laki. 544 00:24:47,940 --> 00:24:49,940 Dan kamu tidak tahu dimana itu. 545 00:24:50,030 --> 00:24:51,440 Tidak, tapi menurutku gambar yang kamu punya itu 546 00:24:51,570 --> 00:24:54,360 diambil dimanapun klub itu diadakan. 547 00:24:54,450 --> 00:24:55,700 Apakah itu? 548 00:24:55,780 --> 00:24:58,540 Bangunan itu bukan Fernwood. 549 00:25:01,370 --> 00:25:02,620 (Scotty) 'Mungkin kita meledakkannya?' 550 00:25:04,000 --> 00:25:07,630 Klub sains tadinya, um, hanya kunjungan lapangan mingguan. 551 00:25:07,710 --> 00:25:09,300 Ke mana? 552 00:25:09,380 --> 00:25:12,630 Sebuah rumah sakit tipe bangunan. 553 00:25:12,720 --> 00:25:15,720 Hal-hal seperti apa yang kamu lakukan di sana? 554 00:25:15,800 --> 00:25:17,640 Itu berbeda setiap saat. 555 00:25:17,760 --> 00:25:21,810 Bisakah Anda memberi kami misalnya? 556 00:25:21,930 --> 00:25:24,690 Suatu saat kami sarapan di sore hari. 557 00:25:29,320 --> 00:25:33,490 ♪ Tangkap bintang jatuh dan menaruhnya di sakumu ♪ 558 00:25:33,570 --> 00:25:35,490 ♪ Jangan biarkan hal itu memudar ♪ 559 00:25:35,610 --> 00:25:37,160 - Halo, dokter. - Suster Grace. 560 00:25:37,280 --> 00:25:40,990 ♪ Tangkap bintang jatuh dan menaruhnya di sakumu ♪ 561 00:25:41,120 --> 00:25:44,330 ♪ Simpan untuk hari hujan ♪ 562 00:25:44,410 --> 00:25:45,620 Halo teman-teman. 563 00:25:45,710 --> 00:25:47,830 Apakah kita harus memberi darah hari ini, Dr. Thayer? 564 00:25:47,960 --> 00:25:50,800 Tidak. Hari ini semua yang kamu punya yang harus dilakukan adalah makan cornflake. 565 00:25:50,880 --> 00:25:53,380 - Kami baru saja makan siang! - Saya harap kamu lapar. 566 00:25:53,510 --> 00:25:57,680 ♪ Kalau-kalau kamu merasa kamu ingin memeluknya ♪♪ 567 00:25:59,760 --> 00:26:01,220 Itu menyenangkan. 568 00:26:01,350 --> 00:26:02,520 Tidak ada yang menakutkan tentang hal itu. 569 00:26:02,600 --> 00:26:04,680 Tahukah kamu Nama depan Dr. Thayer? 570 00:26:04,810 --> 00:26:07,190 Hmm. Tidak, maaf. 571 00:26:07,310 --> 00:26:09,650 Roger, kami harus bertanya padamu sebuah pertanyaan pribadi. 572 00:26:09,730 --> 00:26:11,820 Oke. 573 00:26:11,900 --> 00:26:15,990 Apakah Anda mengadopsi anak karena kamu tidak bisa memiliki milikmu sendiri? 574 00:26:16,070 --> 00:26:17,070 Ya. 575 00:26:17,200 --> 00:26:21,410 Itu adalah sisimu, bukan milik istrimu. 576 00:26:21,530 --> 00:26:23,080 Bagaimana kamu tahu itu? 577 00:26:23,200 --> 00:26:25,710 Ketiga pria itu masih hidup dari klub sains 578 00:26:25,830 --> 00:26:27,500 dipastikan steril. 579 00:26:27,580 --> 00:26:29,000 Bagaimana kamu akan menyalahkan itu pada cornflake? 580 00:26:29,080 --> 00:26:30,540 Saya tidak tahu, dan saya tidak tahu apa yang harus dilakukannya 581 00:26:30,670 --> 00:26:32,090 dengan luka di kepala Arnold, salah satu. 582 00:26:32,210 --> 00:26:34,510 Kita harus mencari tahu apa lagi sedang terjadi di tempat ini, Lil. 583 00:26:34,590 --> 00:26:36,130 Punya sebagian nama di gedung. 584 00:26:36,220 --> 00:26:39,550 Uh, h-o-sesuatu, aku-n-sesuatu. 585 00:26:39,680 --> 00:26:42,310 Sesuatu... institut? 586 00:26:42,390 --> 00:26:44,060 Institut Hoover, di Fairmount. 587 00:26:44,140 --> 00:26:46,230 Jadi mari kita mencari siapa saja yang bekerja di sana pada tahun '58 588 00:26:46,350 --> 00:26:47,940 dimulai dengan Dr. Thayer. 589 00:26:48,060 --> 00:26:49,730 eh.. 590 00:26:49,850 --> 00:26:52,020 ...Aku mendapat sesuatu, Lil. 591 00:26:52,110 --> 00:26:53,570 Oke. 592 00:26:53,690 --> 00:26:55,110 Anda tahu, Saya bisa pergi besok. 593 00:26:55,240 --> 00:26:57,900 Anda sudah mengatakan itu semua minggu, Scotty, tapi kamu tidak pernah pergi. 594 00:26:58,030 --> 00:26:59,570 Ya. 595 00:26:59,660 --> 00:27:01,570 Aku akan menemuimu di pagi ini, Scotty. 596 00:27:01,660 --> 00:27:03,830 - Hal pertama? - Hal pertama. 597 00:27:07,620 --> 00:27:09,420 Baiklah, kamu menginginkanku untuk melacak Thayer secara otomatis? 598 00:27:09,540 --> 00:27:11,580 Uh, mungkin izinkan aku, bos. 599 00:27:11,670 --> 00:27:16,090 Tidak, aku harus belajar cara berlari komputer ini kapan-kapan, Lil. 600 00:27:16,170 --> 00:27:17,130 Apakah sudah aktif? 601 00:27:22,760 --> 00:27:24,140 [musik instrumental] 602 00:27:32,110 --> 00:27:34,270 (Scotty) 'Maaf aku terlambat.' 603 00:27:34,360 --> 00:27:37,110 Bus itu diparkir tepat di sana. 604 00:27:37,190 --> 00:27:39,240 Kami tahu apa yang terjadi terjadi di sini pada tahun 50an? 605 00:27:39,320 --> 00:27:40,780 Penelitian pemerintah. 606 00:27:40,860 --> 00:27:43,120 Dr Milton Thayer menggunakan sukarelawan 607 00:27:43,200 --> 00:27:47,500 termasuk anak laki-laki dari Fernwood...sebagai kelompok uji. 608 00:27:47,620 --> 00:27:49,290 Apa itu Fernwood? mendapatkan balasannya? 609 00:27:49,370 --> 00:27:52,500 Mereka dibayar sejumlah biaya untuk setiap anak laki-laki yang mereka bawa. 610 00:27:52,630 --> 00:27:53,790 Saya mendapat kontraknya. 611 00:27:53,920 --> 00:27:57,130 - Suster Vivian mengatur ini? - Tidak. 612 00:27:57,260 --> 00:27:58,800 Suster Grace. 613 00:28:00,260 --> 00:28:01,680 Tes macam apa apakah kita sedang berbicara? 614 00:28:01,800 --> 00:28:03,760 Itulah yang kami harus bertanya pada Dr. Thayer. 615 00:28:03,850 --> 00:28:05,970 Dia seorang emeritus peneliti di sini. 616 00:28:06,060 --> 00:28:08,640 (Milton) 'Ya, aku ingat anak-anak Fernwood.' 617 00:28:08,730 --> 00:28:12,400 'Mereka adalah subjek dalam satu seri tes radiasi untuk kami.' 618 00:28:12,480 --> 00:28:14,860 - Radiasi? - Benar. 619 00:28:14,980 --> 00:28:17,820 Kami mendengar sesuatu tentang cornflake. 620 00:28:17,940 --> 00:28:20,110 Itu adalah salah satu caranya. 621 00:28:20,200 --> 00:28:21,570 Bagaimana cara kerjanya? 622 00:28:21,650 --> 00:28:23,990 Susu itu diiradiasi. 623 00:28:24,120 --> 00:28:26,240 Anda memberi susu radioaktif untuk anak laki-laki berusia enam tahun? 624 00:28:26,330 --> 00:28:27,700 (Milton) 'Level yang sangat rendah.' 625 00:28:27,830 --> 00:28:29,160 Dan kami juga menaruhnya dalam pasta gigi 626 00:28:29,250 --> 00:28:31,960 dan menyuruh mereka menyikat gigi gigi mereka dengan itu. 627 00:28:32,040 --> 00:28:34,380 Ini adalah disponsori pemerintah? 628 00:28:34,500 --> 00:28:37,300 - Kamu berumur berapa, 30 tahun? - Ya. 629 00:28:37,380 --> 00:28:39,590 Jadi kamu tidak ingat perang dingin? 630 00:28:39,670 --> 00:28:40,800 Bagaimana dengan itu? 631 00:28:40,880 --> 00:28:42,340 Kami hidup dalam ketakutan akan bom. 632 00:28:42,430 --> 00:28:44,840 Penelitian radiasi adalah dianggap perlu. 633 00:28:44,930 --> 00:28:46,350 Bahkan terkesan patriotik. 634 00:28:46,430 --> 00:28:50,680 Tahukah Anda tes Anda meninggalkan tiga pria mandul? 635 00:28:50,770 --> 00:28:52,190 Kami tidak bermaksud menyakiti siapa pun 636 00:28:52,310 --> 00:28:55,020 tapi pada saat itu, kami bekerja untuk suatu tujuan. 637 00:28:55,150 --> 00:28:57,360 Jadi kamu tidak menyesal tesnya? 638 00:28:57,440 --> 00:28:59,690 Kami bekerja dalam batas-batas yang ada dari apa yang kami ketahui. 639 00:28:59,780 --> 00:29:02,490 'Dulu di tahun 50an, pikir kami ujian itu akan bermanfaat bagi kita.' 640 00:29:02,570 --> 00:29:05,700 Kami juga melakukan lobotomi, yang sekarang kita anggap biadab 641 00:29:05,820 --> 00:29:07,370 tapi pada saat itu, itu dipertimbangkan 642 00:29:07,450 --> 00:29:09,040 'obat mutakhir.' 643 00:29:09,120 --> 00:29:10,500 Uh-hah. 644 00:29:13,250 --> 00:29:16,500 Tidak dapat membantu waktu kamu tinggal di. 645 00:29:16,580 --> 00:29:20,960 Jadi Suster Grace mengaturnya kunjungan ke institut tersebut. 646 00:29:21,050 --> 00:29:22,720 Sepertinya dia tahu apa yang dia lakukan pada anak-anak ini? 647 00:29:22,840 --> 00:29:24,840 Dia adalah seorang biarawati, bukan dokter. 648 00:29:24,930 --> 00:29:28,510 Dan di tahun '58, budayanya adalah dokter tidak bisa berbuat salah. 649 00:29:28,600 --> 00:29:29,760 Anda tidak menanyai mereka. 650 00:29:29,890 --> 00:29:31,600 Anda tidak bertanya pemerintah juga. 651 00:29:31,730 --> 00:29:33,180 Mereka mendanai tes tersebut. 652 00:29:33,270 --> 00:29:34,890 Telah memeriksa apa lagi yang sedang terjadi 653 00:29:34,980 --> 00:29:36,560 di Institut Hoover pada tahun '58. 654 00:29:36,690 --> 00:29:39,730 - Banyak penelitian perilaku. - Apa maksudnya? 655 00:29:39,820 --> 00:29:41,400 Mencoba meluruskan psikotik 656 00:29:41,480 --> 00:29:45,410 melalui pengobatan insulin, tangki isolasi, kejut listrik. 657 00:29:45,490 --> 00:29:46,950 Ya Tuhan. 658 00:29:47,070 --> 00:29:49,410 Katakan padaku mereka tidak menguji itu pada anak yatim. 659 00:29:49,530 --> 00:29:51,410 Itu bisa menjelaskan Kepala Arnold terluka. 660 00:29:51,490 --> 00:29:54,120 Saya melacak secara otomatis seorang perawat kuno, digunakan untuk bekerja dalam perilaku. 661 00:29:54,250 --> 00:29:55,580 - Masih di Philly? - Ya. 662 00:29:55,710 --> 00:29:58,080 Sally Thurber, wanita tua sekarang 663 00:29:58,210 --> 00:30:01,000 menendangnya dalam komunitas pensiunan. 664 00:30:01,090 --> 00:30:03,380 Saya ingat itu anak laki-laki dalam kotak kotak. 665 00:30:03,470 --> 00:30:06,260 Saya tidak pernah menyatukannya dengan Fernwood. 666 00:30:06,340 --> 00:30:07,590 Ya, tidak ada yang melakukannya. 667 00:30:07,720 --> 00:30:10,260 Anak laki-laki itu sayang. 668 00:30:10,350 --> 00:30:13,270 Apakah Anda mengenal salah satu dari mereka? Mungkin mereka adalah subjek penelitian? 669 00:30:13,390 --> 00:30:15,770 [terkekeh] Oh, tidak untuk kami. Tidak. 670 00:30:15,850 --> 00:30:19,560 'Aku baru saja melihat mereka berkeliling institut di mereka..' 671 00:30:19,650 --> 00:30:21,940 ...seragam abu-abu kecil. 672 00:30:22,030 --> 00:30:23,740 'Aku akan bicara dengan biarawati' 673 00:30:23,820 --> 00:30:26,280 yang terkadang membawanya. 674 00:30:26,400 --> 00:30:27,320 Suster Grace? 675 00:30:27,450 --> 00:30:29,740 Dia akan turun untuk berperilaku 676 00:30:29,820 --> 00:30:30,780 sesekali. 677 00:30:30,870 --> 00:30:33,160 Ya? Kenapa dia melakukan itu? 678 00:30:33,290 --> 00:30:37,210 Yah...kurasa semua orang sudah mati sekarang 679 00:30:37,290 --> 00:30:40,670 'agar aku bisa bicara keluar dari sekolah.' 680 00:30:40,790 --> 00:30:42,960 Silakan. 681 00:30:43,050 --> 00:30:46,010 Dia datang mengunjungi Clayton.. 682 00:30:46,130 --> 00:30:49,090 ...seorang asisten di lab kami. 683 00:30:49,180 --> 00:30:51,300 Seorang mahasiswa kedokteran.. 684 00:30:51,390 --> 00:30:53,560 '...dan mereka ramah.' 685 00:30:54,930 --> 00:30:56,140 Ramah bagaimana? 686 00:30:56,270 --> 00:30:58,440 Yah, lebih ramah dari yang seharusnya menjadi seorang biarawati 687 00:30:58,520 --> 00:31:02,320 dengan seorang pria muda, menurut pendapat saya. 688 00:31:02,400 --> 00:31:05,240 (Rahmat) 'Dia anak yang baik hatinya, tapi dia bertingkah.' 689 00:31:06,990 --> 00:31:08,740 - Kamu terlihat cantik, Grace. - Sst. 690 00:31:08,820 --> 00:31:09,990 Aku tidak bisa memberitahumu hal itu? 691 00:31:10,070 --> 00:31:12,330 (Rahmat) 'Clay, dia butuh sebuah keluarga.' 692 00:31:12,450 --> 00:31:15,620 'Aku khawatir dia tidak akan mendapatkannya satu jika dia tidak berubah.' 693 00:31:15,700 --> 00:31:17,080 Dia akan mengatasinya. 694 00:31:17,160 --> 00:31:19,870 Tidak. Ini semakin buruk. 695 00:31:20,000 --> 00:31:21,330 Tolong bantu dia. 696 00:31:22,840 --> 00:31:25,130 Saya tidak tahu apa kamu ingin aku melakukannya. 697 00:31:25,210 --> 00:31:27,010 Perlakuan yang Anda berikan pasien di sini. 698 00:31:27,130 --> 00:31:30,840 - Itu bukan untuk anak-anak. - 'Apakah itu berhasil?' 699 00:31:30,930 --> 00:31:32,890 Ini sangat efektif. 700 00:31:33,010 --> 00:31:34,760 Tenangkan mereka, bukan? 701 00:31:34,850 --> 00:31:36,020 Benar. 702 00:31:36,140 --> 00:31:39,020 - Aku tahu itu bisa membantunya. - Berkah. 703 00:31:39,100 --> 00:31:41,520 Ada adopsi pesta besok. 704 00:31:41,650 --> 00:31:44,520 Silakan. Bagiku, Clay. 705 00:31:48,400 --> 00:31:50,820 Pernahkah kamu melihat anak laki-laki itu? yang mereka bicarakan? 706 00:31:50,910 --> 00:31:52,990 Malam itu juga saya pergi 707 00:31:53,070 --> 00:31:54,870 Aku melihat Grace lagi 708 00:31:54,950 --> 00:31:57,500 dengan anak kecil itu di belakangnya. 709 00:31:57,580 --> 00:31:58,540 Kemana mereka pergi? 710 00:31:58,620 --> 00:32:00,370 Saya berasumsi untuk melihat Clayton 711 00:32:00,500 --> 00:32:03,590 untuk mendapatkan pengobatan itu dia meminta. 712 00:32:03,710 --> 00:32:05,420 Perawatan apa itu? 713 00:32:05,550 --> 00:32:06,500 DLL. 714 00:32:06,590 --> 00:32:08,670 Perawatan syok. 715 00:32:08,760 --> 00:32:12,430 (Sally) 'Aku ingat malam itu karena itulah satu-satunya saat' 716 00:32:12,550 --> 00:32:15,470 'Aku pernah melihat Grace di luar kebiasaannya.' 717 00:32:15,560 --> 00:32:18,220 Aku bahkan tidak pernah tahu dia memiliki rambut pirang. 718 00:32:18,350 --> 00:32:21,850 Apa yang dia kenakan malam itu? 719 00:32:21,940 --> 00:32:25,520 Mantel kotak-kotak. 720 00:32:25,610 --> 00:32:28,070 'Mantel kotak-kotak hijau.' 721 00:32:34,160 --> 00:32:35,780 Kedengarannya seperti Suster Grace dan Clayton 722 00:32:35,910 --> 00:32:37,160 adalah semacam barang. 723 00:32:37,240 --> 00:32:39,040 Dia tahu caranya untuk mengelola ECT 724 00:32:39,120 --> 00:32:40,870 yang seharusnya untuk mengendalikan perilaku liar. 725 00:32:40,960 --> 00:32:43,750 Dan dia ingin anak laki-laki dikendalikan untuk pesta adopsi. 726 00:32:43,880 --> 00:32:46,420 Ada sebuah pesta di Fernwood pada tanggal 5 April. 727 00:32:46,540 --> 00:32:48,420 Sehari sebelumnya Arnold ditemukan. 728 00:32:48,510 --> 00:32:50,300 Jadi mungkin pada tanggal 4 April, Grace dan Arnold 729 00:32:50,420 --> 00:32:51,840 diam-diam datang ke institut. 730 00:32:51,930 --> 00:32:54,390 Dia mengenakan pakaian awam, jadi tidak ada yang mengenalinya-- 731 00:32:54,470 --> 00:32:56,180 Kecuali Sally, si orang sibuk. 732 00:32:56,260 --> 00:32:57,600 Dia di lapangan hijau mantel kotak-kotak 733 00:32:57,680 --> 00:32:59,520 sama seperti wanita itu yang dilihat si kelinci kami 734 00:32:59,600 --> 00:33:01,060 di bidang itu selama bertahun-tahun. 735 00:33:01,140 --> 00:33:02,350 Mungkin Grace. 736 00:33:02,440 --> 00:33:03,940 Dan sebelum Anda memberi pengobatan kejut.. 737 00:33:04,060 --> 00:33:05,440 ...kamu memotong rambut pasien. 738 00:33:05,520 --> 00:33:07,440 Grace memiliki mantel yang sama, bertahun-tahun? 739 00:33:07,520 --> 00:33:09,440 Berapa banyak mantel yang dimiliki seorang biarawati? 740 00:33:09,530 --> 00:33:11,610 Kenapa dia pergi ke sejauh itu untuk anak ini 741 00:33:11,700 --> 00:33:13,150 ketika dia punya 60 anak siapa yang butuh bantuan? 742 00:33:13,280 --> 00:33:14,490 Ya. Kenapa Arnold? 743 00:33:14,610 --> 00:33:16,070 (Lili) 'Nyonya. Sally membuatnya terdengar' 744 00:33:16,160 --> 00:33:17,950 seperti Grace dan Clayton memiliki hubungan. 745 00:33:18,030 --> 00:33:19,410 Ya? 746 00:33:19,490 --> 00:33:22,790 Kami masih belum tahu siapa orang tua Arnold. 747 00:33:22,910 --> 00:33:26,040 Dan mengapa Grace berobat catatan asupan itu. 748 00:33:26,130 --> 00:33:27,960 Itu tidak sopan. 749 00:33:28,040 --> 00:33:29,630 Lil, dia adalah seorang biarawati. 750 00:33:29,710 --> 00:33:31,460 Dia juga manusia. 751 00:33:38,050 --> 00:33:39,260 Kita bisa bicara di sini. 752 00:33:39,350 --> 00:33:40,970 Anda mungkin tidak menginginkan saudara perempuannya 753 00:33:41,100 --> 00:33:43,230 mendengar percakapan ini. 754 00:33:43,310 --> 00:33:44,560 Ada apa sekarang? 755 00:33:44,640 --> 00:33:48,150 Kami pikir kami tahu siapa ibu Arnold. 756 00:33:48,270 --> 00:33:49,770 [musik instrumental] 757 00:33:52,110 --> 00:33:53,320 [tombol bergemerincing] 758 00:34:04,410 --> 00:34:07,580 Aku tidak ingin memberitahukannya kisah Rahmat. 759 00:34:07,670 --> 00:34:09,920 Aku tahu kamu tidak melakukannya. 760 00:34:10,000 --> 00:34:11,920 Tapi seorang anak kecil meninggal, Vivian. 761 00:34:12,010 --> 00:34:13,460 Anak laki-lakinya. 762 00:34:17,260 --> 00:34:20,970 Grace adalah...bukan biarawati yang baik. 763 00:34:21,060 --> 00:34:22,180 Jangan bercanda. 764 00:34:22,270 --> 00:34:25,140 Dia sedang melamun. Lemah. 765 00:34:25,230 --> 00:34:27,440 Dia punya niat baik.. 766 00:34:27,520 --> 00:34:31,440 ...dia hanya tidak punya pengendalian diri. 767 00:34:31,520 --> 00:34:34,900 Tahukah Anda Clayton Waters? 768 00:34:35,030 --> 00:34:36,360 Dia adalah kehancuran Grace. 769 00:34:36,490 --> 00:34:38,200 Dia jatuh cinta padanya? 770 00:34:38,280 --> 00:34:40,530 Sampai hari dia meninggal. 771 00:34:40,660 --> 00:34:43,370 Ketika dia berusia 18 tahun, dia mendatangiku dan.. 772 00:34:43,450 --> 00:34:45,790 ...mengatakan kepadaku bahwa dia hamil. 773 00:34:45,870 --> 00:34:47,920 Saya mungkin seharusnya melakukannya baru bilang ke ibu atasan 774 00:34:48,040 --> 00:34:52,090 tapi sebaliknya, aku membantunya pergi selama beberapa bulan. 775 00:34:53,880 --> 00:34:56,170 (Lili) 'Kamu dan Grace dekat?' 776 00:34:56,260 --> 00:34:58,720 Seperti saudara sedarah. 777 00:34:58,840 --> 00:35:01,680 Dia berjanji akan meninggalkan bayinya di panti asuhan Pittsburgh. 778 00:35:01,760 --> 00:35:03,060 Tapi... dia tidak bisa 779 00:35:03,180 --> 00:35:04,850 jadi dia membawanya kembali ke Fernwood. 780 00:35:04,930 --> 00:35:09,350 Dan, uh, memasukkannya ke dalam sebagai saudara laki-laki Gretchen. 781 00:35:09,440 --> 00:35:12,070 Dia menjadi salib yang harus kita pikul. 782 00:35:12,190 --> 00:35:14,150 Berperilaku buruk sepanjang waktu. 783 00:35:14,230 --> 00:35:15,490 Tidak bisa menahan ke sebuah keluarga, dan.. 784 00:35:15,570 --> 00:35:17,860 ...dia semakin tua, kurang bisa diadopsi. 785 00:35:19,860 --> 00:35:22,240 Apakah dia kenal Grace? apakah ibunya? 786 00:35:24,830 --> 00:35:27,120 Kami tidak pernah memberitahunya. 787 00:35:30,750 --> 00:35:31,710 [menghela nafas] 788 00:35:33,500 --> 00:35:35,460 Tapi menurutku bagian dari dirinya.. 789 00:35:35,590 --> 00:35:38,340 ... tahu bahwa dia memang demikian pulang bersama Grace. 790 00:35:38,430 --> 00:35:42,390 Itu sebabnya dia menyimpannya kembali. 791 00:35:42,470 --> 00:35:45,770 Jadi apa yang terjadi ke Arnold pada tanggal 4 April? 792 00:35:45,890 --> 00:35:48,560 Oh, 4 April, ya.. 793 00:35:48,640 --> 00:35:53,060 Pada tanggal 4 April, Grace meninggal sangat ingin mencarikannya rumah. 794 00:35:53,150 --> 00:35:54,820 Benar. 795 00:35:54,940 --> 00:35:56,610 Sebelum saya menceritakan sisanya, Saya ingin kamu mengetahuinya 796 00:35:56,740 --> 00:35:59,950 bahwa semua yang dilakukan Grace, dia melakukannya karena dia mencintainya. 797 00:36:02,870 --> 00:36:03,780 [mengetuk pintu] 798 00:36:03,910 --> 00:36:05,950 Vivian. Vivian! 799 00:36:08,250 --> 00:36:09,750 Apa yang kamu kenakan? 800 00:36:09,830 --> 00:36:11,170 Arnold sedang sakit. 801 00:36:16,170 --> 00:36:18,420 Apa yang ada di dunia ini? telah terjadi? 802 00:36:18,510 --> 00:36:21,800 Clayton merawatnya. Untuk membantunya berperilaku. 803 00:36:23,430 --> 00:36:25,970 Kamu tidak seharusnya untuk menemui Clayton. 804 00:36:26,100 --> 00:36:28,480 Kami terpaksa memotong rambutnya. 805 00:36:28,600 --> 00:36:31,390 'Rambutnya yang indah.' 806 00:36:31,480 --> 00:36:33,860 Apakah Clayton mengatakannya dia akan sakit seperti ini? 807 00:36:33,980 --> 00:36:35,480 Dia bilang dia mungkin merasa lelah 808 00:36:35,570 --> 00:36:38,320 tapi Vivian, dia punya demam seperti itu. 809 00:36:42,490 --> 00:36:44,280 Kita harus berdoa untuknya. 810 00:36:45,870 --> 00:36:48,290 Saya pikir itu akan membantu. 811 00:36:48,370 --> 00:36:50,080 Dia akan berperilaku, dan kemudian beberapa pasangan 812 00:36:50,160 --> 00:36:52,870 ingin dia, dan pertahankan dia. 813 00:36:53,000 --> 00:36:54,670 Ucapkan doa, Grace. 814 00:36:58,710 --> 00:37:01,680 Itu seharusnya menenangkannya.. 815 00:37:01,800 --> 00:37:04,760 ...untuk mengendalikannya. 816 00:37:04,840 --> 00:37:08,520 Grace tidak pernah bermimpi itu akan berbahaya. 817 00:37:08,600 --> 00:37:12,020 Apakah Arnold berhasil? ke pihak adopsi? 818 00:37:12,100 --> 00:37:13,440 Tidak. 819 00:37:14,270 --> 00:37:17,110 Tidak, demamnya semakin parah. 820 00:37:17,190 --> 00:37:18,440 [musik instrumental] 821 00:37:23,320 --> 00:37:26,160 Kita kehabisan tenaga, Suster Vivian. 822 00:37:26,240 --> 00:37:29,790 Mm. I-ada kotak baru di dapur. 823 00:37:29,870 --> 00:37:32,040 Dimana Arnoldnya? 824 00:37:32,120 --> 00:37:33,790 Dia akan segera turun. 825 00:37:35,920 --> 00:37:37,040 Bicaralah dengan orang-orang. 826 00:37:47,890 --> 00:37:49,470 [Arnold mengerang] 827 00:37:55,060 --> 00:37:57,520 Dia pergi, Vivian. 828 00:37:57,610 --> 00:38:00,730 (Arnold) 'Aku akan menemuimu.' 829 00:38:02,280 --> 00:38:03,820 Ah, Arnold. 830 00:38:05,070 --> 00:38:07,780 Aku harap kamu tahu aku mencintaimu. 831 00:38:07,910 --> 00:38:11,200 aku akan menemuimu.. 832 00:38:11,290 --> 00:38:13,750 ...di kuda. 833 00:38:15,830 --> 00:38:16,920 [Grace menangis] 834 00:38:26,090 --> 00:38:27,300 (Vivian) 'Ssst.' 835 00:38:35,060 --> 00:38:36,520 [Grace menangis] 836 00:38:44,690 --> 00:38:45,820 [menghela nafas] 837 00:38:53,080 --> 00:38:55,620 Apa yang kamu lakukan? 838 00:38:55,750 --> 00:38:58,790 - Bersihkan ruangan. - Aku ingin ikut. 839 00:38:58,920 --> 00:39:00,630 Berkah! 840 00:39:00,750 --> 00:39:04,130 Ini bukan satu dari kesalahan kecilmu. 841 00:39:04,210 --> 00:39:06,880 Ini sangat serius. 842 00:39:06,970 --> 00:39:08,260 [Grace menangis] 843 00:39:08,340 --> 00:39:09,840 [musik instrumental] 844 00:39:34,910 --> 00:39:36,450 aku ikut juga. 845 00:39:43,340 --> 00:39:45,050 [musik berlanjut] 846 00:40:12,410 --> 00:40:14,120 ♪ saya ♪ 847 00:40:14,200 --> 00:40:17,410 ♪ Tidak akan pernah bisa dicintai ♪ 848 00:40:17,540 --> 00:40:19,750 ♪ Oleh siapa pun ♪ 849 00:40:19,870 --> 00:40:21,250 ♪ Lebih manis darimu ♪ 850 00:40:21,370 --> 00:40:23,380 ♪ Lebih manis darimu ♪ 851 00:40:23,500 --> 00:40:25,300 ♪ Dan aku ♪ 852 00:40:25,380 --> 00:40:28,510 ♪ Tidak akan pernah menjadi milik ♪ 853 00:40:28,590 --> 00:40:31,050 ♪ Kepada siapa pun ♪ 854 00:40:31,180 --> 00:40:32,470 ♪ Lebih manis darimu ♪ 855 00:40:32,550 --> 00:40:34,390 ♪ Lebih manis darimu ♪ 856 00:40:34,470 --> 00:40:37,390 ♪ Bersamamu untuk berdiri ♪ 857 00:40:37,470 --> 00:40:40,100 ♪ Di sampingku ♪ 858 00:40:40,230 --> 00:40:42,900 ♪ Aku tidak akan pernah menjadi ♪ 859 00:40:43,020 --> 00:40:45,730 ♪ Sendirian ♪ 860 00:40:45,820 --> 00:40:48,230 ♪ Dan apa lagi ♪ 861 00:40:48,360 --> 00:40:51,400 ♪ Bolehkah aku merindukan ♪ 862 00:40:51,490 --> 00:40:53,200 ♪ Daripada memilikimu ♪ 863 00:40:53,280 --> 00:40:55,910 ♪ Untuk diriku sendiri ♪ 864 00:40:58,240 --> 00:41:02,580 ♪ Satu-satunya keinginanku ♪ 865 00:41:02,670 --> 00:41:05,290 ♪ Mencintaimu ♪ 866 00:41:05,420 --> 00:41:06,670 ♪ Selamanya ♪ 867 00:41:06,750 --> 00:41:08,380 ♪ Selamanya ♪ 868 00:41:08,460 --> 00:41:10,630 ♪ Tanpa alasan ♪ 869 00:41:10,760 --> 00:41:13,720 ♪ Tidak ada cinta yang lain ♪ 870 00:41:13,800 --> 00:41:16,260 ♪ Bisa berarti ♪ 871 00:41:16,390 --> 00:41:17,390 ♪ Begitu berarti bagiku ♪ 872 00:41:17,470 --> 00:41:19,310 ♪ Begitu berarti bagiku ♪ 873 00:41:19,430 --> 00:41:22,310 ♪ Jadi jika Anda mengatakan ♪ 874 00:41:22,440 --> 00:41:25,060 ♪ Kamu mencintaiku ♪ 875 00:41:25,150 --> 00:41:26,520 ♪ Selamanya ♪ 876 00:41:26,610 --> 00:41:30,690 ♪ Aku akan jujur ♪ 877 00:41:30,780 --> 00:41:33,530 ♪ Dan apa lagi ♪ 878 00:41:33,610 --> 00:41:36,320 ♪ Bolehkah aku merindukan ♪ 879 00:41:36,450 --> 00:41:39,370 ♪ Daripada menjalani hidupku ♪ 880 00:41:39,450 --> 00:41:43,290 ♪ Bersamamu ♪ 881 00:41:43,420 --> 00:41:47,750 ♪ Aku tidak akan pernah bisa dicintai ♪ 882 00:41:47,840 --> 00:41:50,380 ♪ Oleh siapa pun ♪ 883 00:41:50,460 --> 00:41:51,670 ♪ Lebih manis darimu ♪ 884 00:41:51,800 --> 00:41:53,630 ♪ Lebih manis darimu ♪ 885 00:41:53,720 --> 00:41:55,760 ♪ Dan aku ♪ 886 00:41:55,840 --> 00:41:59,350 ♪ Tidak akan pernah bisa dicintai ♪ 887 00:41:59,470 --> 00:42:01,810 ♪ Oleh siapa pun ♪ 888 00:42:01,890 --> 00:42:03,310 ♪ Lebih manis darimu ♪ 889 00:42:03,440 --> 00:42:05,520 ♪ Lebih manis darimu ♪♪ 890 00:42:07,770 --> 00:42:09,820 [musik instrumental] 891 00:42:18,830 --> 00:42:19,990 [musik tema] 892 00:42:31,340 --> 00:42:32,340 [musik berlanjut]